BZ500LSN-Utente

ISTRUZIONI PER L'USO BZ 500 LSN / BE 500

Sommario

Introduzione e avvertenze di sicurezza
Descrizione degli elementi di segnalazione/comandi
Pannello di comando e display
Segnalazioni totali
Tasti di segnalazione con display
Tasti funzione
Interruttore a chiave
Autorizzazione utenti
Codice utente
Comandi di base/Tutti i comandi/Comandi di manutenzione
Segnalazione/elaborazione di messaggi
Segnalazione di tipi di messaggi, zone sensori, sensori
Verifica di allarme
Reset singoli
Utilizzo delle funzioni
Abilitazione/Disabilitazione
Comando
Manutenzione
Utilizzo del menu di selezione

Introduzione e avvertenze di sicurezza

Quali informazioni forniscono le presenti istruzioni per l'uso?

Queste istruzioni per l'uso contengono tutte le informazioni necessarie per utilizzare l'apparecchio.

Questo apparecchio deve essere usato esclusivamente da personale appositamente addestrato e autorizzato! Per motivi di sicurezza e per evitare false manovre, il codice utente eventualmente necessario per usare l'apparecchio deve essere comunicato solo alle persone suddette.

Quali informazioni non sono contenute nelle presenti istruzioni per l'uso?

Le istruzioni per l'uso non forniscono informazioni su nozioni generali o specifiche sulla tecnica di sicurezza.

Pertanto: è necessario assicurarsi di avere un'ottima conoscenza di tutte le procedure e normative relative alla sicurezza del sistema del proprio settore (p. es. anche sul comportamento in caso di allarme, i piani di intervento, i piani di occupazione, l'organizzazione relativa agli allarmi, ecc.).

Quando si pulisce la superficie dell'apparecchio, in modo particolare quando si pulisce l'unità di comando e segnalazione, non usare mai detergenti abrasivi o corrosivi e assicurarsi che all'interno dell'impianto non penetri mai del liquido.

La rottura di un display per cause esterne non causa pericoli diretti per l'utente (come p. es. esplosione, implosione, gas nocivi, ecc.).

In caso di danneggiamento dell'apparecchio avvertire l'Assistenza Tecnica.

Centrale di Assistenza

Telefono:

Descrizione degli elementi di segnalazione/comando

Pannello di comando e display

Il pannello di comando e display presenta le seguenti aree:

Display del pannello di segnalazione (LCD)
Segnalazioni globali
Segnalazioni singole (LED): rosso = Allarme, giallo = guasto, disabilitazione.
Tasti per l'immissione di cifre, lettere e tasti funzione
Tasti di segnalazione (es. zona di sensori, gruppo di comando, set di spegnimento)
Interruttore a chiave

Segnalazioni globali

Allarme (rosso): Si accende in caso di allarme incendio, preallarme e verifica di allarme. Viene memorizzato e segnalato tramite buzzer.
Incendio Allarme esterno (rosso): Si accende per allarme incendio da posto di intervento esterno (vigili del fuoco) o attivazione avvisatore esterno.
Incendio Allarme interno (rosso): Si accende per allarme incendio senza trasmissione a un posto di intervento esterno.
Messaggio (rosso): Si accende per un messaggio (es. allarme domestico). Memorizzato e con buzzer attivo.
Guasto o Guasto (giallo): Si accende per qualsiasi tipo di guasto. Il messaggio di guasto corrispondente viene memorizzato e il buzzer viene attivato.
Sistema (giallo): Si accende in caso di guasto del sistema (guasto alla logica).
Unità di trasmissione (giallo): Si accende in caso di guasto all'unità di trasmissione. L'unità non si attiva e non avvisa un posto di intervento esterno.
Sirena/Flash (giallo): Si accende in caso di guasto a un avvisatore esterno (sirena/flash).
Alimentazione (giallo): Si accende in caso di guasto rete o batterie.
In funzione (verde): Si accende quando la centrale è in servizio.
Funzione codice (giallo): Si accende dopo aver digitato il codice utente corretto.
Funzione giorno (verde): Si accende quando si commuta il funzionamento della centrale da Notte a Giorno.
Manutenzione (giallo): Si accende durante la manutenzione di un impianto.
Comando (rosso): Si accende quando viene comandata un'unità di trasmissione o un gruppo di comando.
Unità di trasmissione (rosso): Si accende quando viene comandata l'unità di trasmissione, segnalando un allarme a un posto di intervento esterno (es. Vigili del fuoco).
Disabilitazione (giallo): Si accende quando vengono disabilitati sensori, zone sensori, gruppi di comando o punti di commutazione. L'indicatore si spegne dopo aver resettato tutte le disabilitazioni.
Unità di trasmissione (giallo): Si accende quando viene disabilitata l'unità di trasmissione.
Sirena/Flash (giallo): Si accende quando un avvisatore (sirena/flash) collegato è disabilitato.

Tasti di segnalazione con display

Il display (LCD) mostra 2 righe di 40 caratteri. Vengono visualizzati messaggi in arrivo (incendio, guasto, disabilitazione) e avvertenze. Se in stato di riposo, mostra "Tecnologia di Sicurezza BOSCH".

Tasto testo azione: Visualizza il testo di un'azione relativa al messaggio.
Tasto scorrimento messaggi zona sensori: Scorri altri messaggi della zona di sensori.
Tasto scorrimento tipi di messaggio: Visualizza altri messaggi come "Incendio esterno", "Preallarme", "Guasti", ecc.

Dopo 30 secondi, il display torna a mostrare il messaggio con priorità più elevata.

Tasti funzione

Periodo di ricognizione: Attiva il periodo di ricognizione per allarme incendio. (Vedi cap. Verifica di allarme pagina 13).
Buzzer interno: Tacita il buzzer in caso di allarmi, messaggi, guasti.
Codice: Avvia o termina l'immissione del codice utente. (Vedi cap. Codice utente pagina 10).
Disabilitazione: Abilita/disabilita sensori, zone sensori, gruppi di comando, unità di trasmissione, punti di commutazione, avvisatori (sirena/flash) e zone di spegnimento. (Vedi cap. Abilitazione/Disabilitazione pagina 15).
Reset: Resetta zone di sensori, gruppi di comando, unità di trasmissione e guasti zone sensori. (Vedi cap. Reset singoli pagina 14).
Comando: Comanda avvisatori (sirena/flash), gruppi di comando e punti di commutazione. (Vedi cap. Comando pagina 16).
Manutenzione: Attiva la manutenzione di sensori e zone sensori. (Vedi cap. Manutenzione pagina 17).
Altre funzioni: Richiama il menu di selezione e le relative funzioni. (Vedi cap. Utilizzo del menu di selezione pagina 18).
Reset impianto: Resetta tutti i guasti e le attivazioni della centrale. Richiede assistenza tecnica per alcune operazioni.
Zona di sensori: Gestione di sensori e zone sensori (blocco, abilitazione/disabilitazione, comando, reset, manutenzione).
Sirena/Flash: Gestione degli avvisatori (sirena/flash) (abilitazione/disabilitazione, comando, reset).
Unità di trasmissione UE: Gestione dell'unità di trasmissione (abilitazione/disabilitazione, comando, reset).
Zona di spegnimento: Le zone di spegnimento possono essere abilitate/disabilitate e resettate.
Punto di commutazione: I punti di commutazione possono essere comandati, resettati e abilitati/disabilitati collettivamente.
Giorno/Notte: Passa dalla funzione giorno alla funzione notte e viceversa.
Sirena: Attiva/disattiva gli avvisatori visivi e acustici attivati in seguito a un allarme.
CE: Cancella immissioni errate (es. cifre).
Invio: Conferma l'immissione di codici, modifiche o l'ora.

Tasti funzione/Interruttore a chiave

Si: Conferma funzioni ("Reset", "Disabilitazioni", "Comandi", "Manutenzione"). Spostamento a destra in "Memoria ausiliaria" e "Immetti data/ora".
No: Annulla funzioni ("Reset", "Disabilitazioni", "Comandi", "Manutenzione"). Spostamento a sinistra in "Memoria ausiliaria" e "Immetti data/ora".
Stop: Interrompe un'immissione o retrocede di un livello.
Immetti cifre (1-9, 0): Digita cifre (es. per numero zona sensori).
Interruttore a chiave: Permette di programmare l'assegnazione di funzioni di comando (es. commutare funzione giorno/notte, funzione codice on/off).

Autorizzazione utenti

Codice utente

L'immissione del codice utente autorizza ai comandi di base, tutti i comandi o i comandi di manutenzione. Il codice utente (1-9 cifre) è composto da una prima cifra fissa e cifre modificabili (password).

Comandi di base/Tutti i comandi/Comandi di manutenzione

La pagina 11 presenta una tabella che definisce le operazioni eseguibili e quelle programmabili per i codici utente di livello 1 (Comandi di base), 2 (Tutti i comandi) e 3 (Comandi di manutenzione).

Funzioni eseguibili con codice utente 1, 2, 3:
Abilitazione/Disabilitazione: Sensori/Zone sensori, Gruppi di comando, Unità di trasmissione UE, Punti di commutazione, Sirena/Flash, Sistema sprinkler.
Reset singoli: Allarmi esterni, Allarmi interni, Messaggi, Gruppi di comando/Punti di commutazione, Zone di spegnimento/Sirena/Flash, Unità di trasmissione UE, Guasto zone sensori, Guasto funzioni della centrale.
Reset totali.
Funzioni eseguibili con codice utente 2, 3 (o programmabile per 1):
Modificare il codice.
Commutare funzione Giorno/Notte.
Bloccare Sensori/Zone sensori.
Visualizzare lo stato del contatore di allarmi.
Immettere data/ora.
Memoria ausiliaria: Passa a un evento, una data, selezione e ricerca eventi, stampa eventi.
Sensori/Zone sensori in modalità Manutenzione.
Comando: Gruppi di comando, Sirena/Flash.
Tasto sirena.

Segnalazione/Elaborazione di messaggi

Segnalazione di tipi di messaggi, zone sensori, sensori

Quando compare un messaggio, è essenziale seguire l'organizzazione di gestione degli allarmi.

Il display mostra il tipo di messaggio (es. "Incendio esterno"), il numero della zona sensori e il sensore attivato. Il testo "Azione" fornisce informazioni supplementari o procedure da seguire.

Lista delle priorità dei tipi di messaggi: Incendio esterno, Incendio interno, Preallarme, Messaggi, Guasti, Disabilitazione, Comandi, Manutenzione.

Verifica di allarme

In caso di "Incendio allarme interno", si avvia un periodo di ricognizione (max 30 sec.). Se non si preme il tasto "Periodo di ricognizione", i vigili del fuoco vengono avvisati automaticamente.

Durante la verifica, è possibile ispezionare la zona e, se si tratta di falso allarme, disattivare la trasmissione premendo "Stop" dopo la metà del periodo di ricognizione.

Per allertare manualmente i vigili del fuoco prima della fine del periodo di ricognizione, premere il pulsante del sensore di incendio manuale.

Reset singoli (nell'esempio, zona sensori 0002)

Dopo aver immesso il codice utente e selezionato "Reset", è possibile resettare le zone sensori, gruppi di comando, zone di spegnimento, punti di commutazione, avvisatori e unità di trasmissione. Si seleziona la destinazione e si immette il numero, confermando con "Sì".

Utilizzo delle funzioni

Abilitazione/Disabilitazione (nell'esempio, il sensore 15 della zona 0002)

Dopo aver immesso il codice utente e selezionato "Disabilitazione", si seleziona la destinazione (es. "Zona sensori"), si immette il numero della zona e l'indirizzo del sensore, e si esegue la disabilitazione con "Sì". Per abilitare, si preme "No".

Comando (nell'esempio, gruppo di comando 0012–14)

Dopo aver immesso il codice utente e selezionato "Comando", si seleziona la destinazione (es. "Zona sensori" per gruppi di comando), si immette il numero del gruppo di comando e, se necessario, il sottoindirizzo, quindi si esegue il comando con "Sì". Per disabilitare, si preme "No".

Manutenzione (nell'esempio, sensore 15 della zona 0002)

Dopo aver immesso il codice utente e selezionato "Manutenzione", si sceglie la destinazione (es. "Zona sensori"), si immette il numero della zona e l'indirizzo del sensore. La funzione "Sì" porta il sensore in modalità manutenzione. Per disabilitare la manutenzione, si preme "No".

Utilizzo del menu di selezione

Il menu di selezione offre funzioni come: Contatore allarmi, Modifica codice, Memoria ausiliaria, Test, Data/Ora, Blocco (sensori/zone), N. versione. Si può navigare tra le funzioni o richiamarle direttamente con il tasto numerico corrispondente. Il tasto "Stop" permette di uscire dal menu.

Annotazioni

Pagina dedicata ad annotazioni.

BOSCH

Produktbereich Sicherheitstechnik, Ludwig-Bölkow-Allee (Tor 2), D-85521 Ottobrunn, (Postfach 1270, D-85504 Ottobrunn) Telefono (089) 6290 – 0, Fax (089) 6290–1020