Manuale d'installazione KYO 320 - Volume 2

Per programmare la Centrale fornita con questo manuale usare esclusivamente l'applicazione KYO320 release 5.4.3 o superiore.

La BENTEL SECURITY declina ogni responsabilità nel caso in cui la Centrale venga manomessa da personale non autorizzato.

Questa Centrale è stata sviluppata secondo criteri di qualità, affidabilità e prestazioni adottati dalla BENTEL SECURITY srl.

L'installazione della Centrale deve essere effettuata a regola d'arte, in accordo con le norme vigenti.

Con la presente Bentel Security dichiara che le centrali KYO320 sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

ATTENZIONE:

Le tastiere di comando della centrale KYO320 sono le tastiere PREMIUM LCD e CLASSIKA LCD. Tutte le precedenti tastiere LCD Bentel (Alison-S, Alison-DVP, Mia-D e Mia-S) e la tastiera a LED Alison32LP continuano ad essere supportate dalla centrale KYO320. Per un corretto funzionamento delle tastiere PREMIUM LCD e CLASSIKA LCD si consiglia di aggiornare la centrale KYO320 alla rev. firm. 2.06 o superiore.

Informazioni sul riciclaggio

BENTEL SECURITY consiglia ai clienti di smaltire i dispositivi usati (centrali, rilevatori, sirene, accessori elettronici, ecc.) nel rispetto dell'ambiente. Metodi potenziali comprendono il riutilizzo di parti o di prodotti interi e il riciclaggio di prodotti, componenti e/o materiali.

Per maggiori informazioni visitare:
www.bentelsecurity.com/it/ambiente.htm

Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE – WEEE)

Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che questo prodotto NON deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio.

Per maggiori informazioni visitare:
www.bentelsecurity.com/it/ambiente.htm

Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno da parte della BENTEL SECURITY srl.

OPERAZIONI DA TASTIERA

Introduzione

Le Tastiere PREMIUM LCD, e CLASSIKA LCD permettono all'installatore le seguenti operazioni:

• Registro eventi: permette la visualizzazione e la stampa del registro eventi.
• Stato zone: permette la visualizzazione dello stato e del livello delle Zone.
• Prova zone: permette di controllare il funzionamento delle Zone senza provocare segnalazioni di allarme.
• Prova uscite: permette di azionare le uscite.
• Canc. telefonate: permette di cancellare tutte le telefonate.
• Funzioni vocali: permette la registrazione e l'ascolto dei messaggi vocali (solo se è installata la scheda K3/VOX2).
• Pin installatore: permette di programmare i PIN dei Codici Installatore.
• Codici utente: permette di programmare i Codici Utente.
• Chiavi: permette l'acquisizione delle chiavi.
• Progr. centrale: permette la programmazione dei parametri che determinano il funzionamento della centrale.
• Enroll wireless: permette l'acquisizione dei sensori via radio delle radiochiavi e la prova di ricezione.
• Broadcast tast.: permette di aggiornare le stringhe delle tastiere PREMIUM LCD e CLASSIKA LCD.
• Cambia ora/data: permette la modifica dell'ora e della data della centrale.
• Revisione: permette di vedere la revisione della Centrale.
• Test tastiera: permette di verificare il funzionamento del display, delle spie e del buzzere della Tastiera.
• Reset Batteria al Litio: permette di cancellare la segnalazione di guasto causata dalla batteria al litio scarica.
• Porte Seriali: permette di vedere la velocità della porta seriale locale e della connessione in teleassistenza e la relativa presenza del Bit di parità.

I codici Contact ID e SIA per il Comunicatore Digitale, tutti i parametri relativi al Programmatore Orario, eccetto N. max. richieste straordinario e Durata singolo straordinario, i Timers, l'Abilitazione codici su tastiere LCD e Tastiere LED, l'abilitazione attivatori su inseritori, NON possono essere programmati da Tastiera. La Registrazione e l'Ascolto dei Messaggi Vocali, la Generazione e la Programmzione del Codice delle Chiavi Digitali, la stampa della Logger e la configurazione presente/assente del K-NET si effettua SOLO da Tastiera.

Norme generali

Per l'uso della Tastiera valgono le seguenti norme generali, salvo indicazioni diverse.

Funzione dei Tasti

I tasti della Tastiera hanno le funzioni descritte di seguito, salvo indicazioni diverse.

• A e B: Questi tasti servono a scorrere le voci dei menu.
• C e D: Questi tasti servono a spostare il cursore sul carattere che deve essere modificato: il carattere lampeggiante è quello che sarà modificato.
• ON e OFF: Questi tasti servono, rispettivamente, ad abilitare e disabilitare le opzioni.
• ESC: Questo tasto serve a tornare indietro di un passo.
• ENTER: Questo tasto serve a memorizzare le modifiche effettuate e ad andare la passo successivo.

Segnalazioni acustiche Boop

Con questo termine si indica il suono grave che la Tastiera emette quando l'azione richiesta non è ammessa.

Descrizione dei parametri

Questo manuale descrive solo le procedure per la gestione e la programmazione della Centrale da Tastiera. Fra virgolette e sottolineati sono riportati i paragrafi e i capitoli del MANUALE D'INSTALLAZIONE dove trovare una descrizione completa delle funzioni e dei parametri corrispondenti.

Digitazione delle Descrizioni

Per digitare le Descrizioni usare i tasti da 0 a 9: ogni tasto permette l'inserimento dei caratteri mostrati nella tabella seguente: premere ripetutamente un tasto fino a visualizzare il carattere desiderato.

Premere D per modificare il carattere successivo a quello che si sta modificando.

Premere D o C per selezionare il carattere che deve essere modificato: il carattere lampeggiante è quello che sarà modificato.

Premere 0 o 1 per inserire uno spazio.

Accesso al menù installatore

Alla accensione del sistema, per KYO320, sul display della tastiera si ha la possibilità di scegliere la lingua della programmazione:

1. Premere il numero relativo alla lingua scelta seguito dal tasto ENTER.
2. Solo se nell'impianto il numero di tastiere PREMIUM e CLASSIKA è maggiore di 5, seguirà la fase dell'aggiornamento delle stringhe.

L'accesso alla programmazione è possibile solo quando tutte le Aree sono disinserite, e non ci sono tempi di Ronda attivi sulle Aree, occorre cioè il consenso degli utenti del sistema.

Per accedere al menu Installatore procedere come segue: dallo stato di riposo.

1. Digitare il PIN di un Codice Installatore Attivo. (All'uscita di fabbrica è Attivo solo il Codice Installatore n. 200 e il suo PIN è 0200 per KYO320).
2. Premere ENTER.

All'ingresso nel menu Installatore la centrale effettua le seguenti operazioni:

• pone tutte le Tastiere (ad eccezione di quella che si sta usando) in uno stato di attesa; sul display viene indicato da quale Tastiera si sta accedendo al menu installatore;
• cancella tutte le memorie di allarme;
• pone tutte le uscite a riposo;
• blocca la valutazione degli eventi;

Uscita dal menu Installatore: Premendo il tasto ESC nel menu installatore, si esce da questo dopo conferma; confermando con ENTER si esce dal menu installatore.

Registro eventi

La Centrale KYO320 può memorizzare gli ultimi 10000 eventi che si sono verificati. Ciascun evento è descritto (attraverso un massimo di 5 righe) dai seguenti dettagli: TIPO, IDENT, AGENTE, ID.AGEN, TEMPO. La voce Registro Eventi permette di visualizzare e stampare il contenuto del Registro Eventi.

Stato zone

La voce Stato zone del menù installatore è per la visualizzazione dello stato (riposo, allarme, sabotaggio, corto ed esclusione) e del Livello delle Zone. Tale funzione è utile per il controllo delle zone della centrale all'atto dell'installazione o per la verifica della funzionalità.

Prova zone

Selezionando questa voce del menù installatore è possibile controllare il funzionamento di tutte le zone appartenenti a varie Aree senza provocare segnalazioni di allarme, bensì la memorizzazione nel registro della centrale del messaggio .

Prova uscite

La voce Prova uscite del menù installatore è per controllare il funzionamento delle Uscite del sistema.

Cancella telefonate

La voce Cancella telefonate del menù installatore è per cancellare tutte le chiamate telefoniche presenti nella Coda Telefonica.

Funzioni vocali (solo con K3/VOX2)

In questa sessione è possibile registrare e riascoltare i messaggi vocali. Questa centrale è in grado di memorizzare 64 messaggi di durata e qualità variabile. L'accesso alle funzioni vocali è possibile solo se è stata installata la Scheda vocale K3/VOX2.

Pin installatore

Il PIN Installatore è un numero di 4, 5 o 6 cifre che permette l'accesso al MENU INSTALLATORE e alla teleassistenza. Il PIN Installatore può essere modificato.

Codici utente

Sui codici utente, l'installatore può effettuare le seguenti programmazioni: definire quali codici riservare agli utenti, abilitazioni sulle aree, modalità di inserimento, codici padre, e funzioni del menù utente.

Chiavi

Per la programmazione delle Chiavi Digitali, la voce Chiavi del MENU INSTALLATORE è per l'acquisizione delle Chiavi Digitali.

Programmazione centrale

La programmazione dei parametri da Tastiera è particolarmente complessa per cui si è reso necessario trattarla separatamente nel capitolo "PROGRAMMAZIONE CENTRALE”.

Enroll wireless

La voce Enroll wireless del MENU INSTALLATORE è per l'acquisizione dei Dispositivi via Radio (Sensori via Radio e Radiochiavi) e per la Prova di Comunicazione.

Broadcast tastiere

Il broadcast tastiere avviene solo se nell'impianto il numero di tastiere PREMIUM e CLASSIKA è maggiore di 5. La voce Broadcast tastiere permette di eseguire l'aggiornamento delle Tastiere in qualsiasi momento.

Cambia ora/data

La voce Cambia ora/data è per modificare l'ora e la data dell'orologio della Centrale e il modo in cui vengono visulizzate sul display.

Revisione

La voce Revisione permette di visualizzare la revisione firmware della Centrale.

Tastiere

La voce Tastiere è per controllare il funzionamento del display, delle spie e del buzzer della Tastiera.

Reset batteria al Litio

La voce Reset batteria al Litio è per cancellare la segnalazione di guasto causata dalla Batteria della Memoria RAM scarica.

Porte Seriali

La voce Porte Seriali è per vedere la velocità della porta seriale locale e della connessione in teleassistenza e la relativa presenza del Bit di parità.

Teleassistenza

La voce Teleassistenza permette di gestire i parametri relativi alla teleassistenza, come l'attivazione dei numeri di teleassistenza, il codice cliente, i test periodici e le opzioni di richiamata e test evento.

Opzioni

Questa sezione descrive le opzioni generali della centrale, come il ritardo avviso rete, il numero massimo di errori PIN e le opzioni di blocco tastiera e registrazione continua.

Opzioni Programmatore Orario

Questa voce è per la programmazione dei parametri N° max richieste di straordinario e Durata singolo straordinario.

PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA

Configurazione

L'impostazione della configurazione è divisa in diverse sezioni: Tastiere, Tastiere Led, Lettori, Espansioni d'Ingresso, Espansioni di Uscita, Stazioni di Alimentazioni, Ricevitore Via Radio, Scheda Vox, Stampante Logger, Scheda K-NET.

Tastiere

Questa sezione permette di configurare le tastiere, impostando descrizioni, presenza, e opzioni come segreteria domestica, visualizzazione veloce aree e bip su allarmi/sabotaggi.

Tastiere Led

Permette di configurare le tastiere LED, impostando descrizioni, presenza e abilitando bip su allarmi/sabotaggi.

Lettori

Permette di configurare i lettori, associando eventi ai LED rosso, giallo e verde, e definendo la modalità di funzionamento (gestione centrale, 3 led monitor).

Espansioni d'Ingresso

Questa sezione descrive come configurare le espansioni d'ingresso, impostando descrizioni e indicando la loro presenza nel sistema.

Espansioni di Uscita

Questa sezione descrive come configurare le espansioni di uscita, impostando descrizioni e indicando la loro presenza nel sistema.

Stazioni di Alimentazione

Questa sezione permette di configurare le stazioni di alimentazione, impostando ritardi per mancanza rete e batteria bassa.

Ricevitore Via Radio

Questa sezione descrive come configurare i ricevitori via radio, impostando il tempo di supervisione e altre opzioni.

Scheda vox

Questa sezione descrive come abilitare o disabilitare la Scheda Vocale K3/VOX2 nel sistema.

Stampante Logger

Questa sezione descrive come configurare la stampante logger, abilitando opzioni come stampa in tempo reale e avanzamento riga.

Scheda K-NET

Questa sezione descrive come abilitare la Scheda K-NET nel sistema.

Zone

Questa sezione del menù di programmazione consente di configurare le zone, sia cablate che via radio. Include impostazioni per bilanciamenti (doppio, 10K, 1K, ecc.), tipi di zona (istantanea, ritardo ingresso, 24 ore, ecc.), attributi (non escludibile, interna, ecc.), sensibilità e cicli per zone inerziali/tapparella.

Blocco Zone AND

Questa funzione permette di raggruppare zone in logica AND, definendo il tempo entro cui le zone devono essere violate.

Uscite

Questa sezione descrive la programmazione delle uscite, inclusi tipo (monostabile, bistabile), polarità, inseguimento di altre uscite, attributi (riservata manuale) e timer di attivazione/disattivazione.

Aree

Questa sezione permette di configurare le aree, inclusi tempi di ingresso, uscita, preavviso, e opzioni come segnale di preavviso, autoreset, disinserimento con memoria, e conferma allarme.

Chiavi/Radioc.

Questa sezione descrive la programmazione di chiavi e radiochiavi, inclusi la loro abilitazione, l'associazione di funzioni (ronda, stop allarmi, cancella telefonate) e l'assegnazione a specifiche aree.

Tipi di Codice

Questa sezione permette di definire i tipi di codice utente e installatore, configurando le funzioni abilitate per ciascun tipo, come reset allarmi, stop allarmi, richieste straordinarie, teleassistenza.

Eventi - Azioni

Questa sezione permette di associare azioni a eventi specifici, come l'attivazione di uscite o l'invio di comunicazioni digitali o avvisi telefonici, in base a eventi come allarmi o sabotaggi.

Conf. Eventi

Questa voce serve per impostare quali Eventi devono essere memorizzati nel Registro Eventi e/o stampati in tempo reale.

Telefono

Questa sezione è dedicata alla programmazione dei numeri telefonici, configurazione dell'agenda, avvisatore telefonico, comunicatore digitale e messaggi vocali, inclusi tentativi di chiamata, ritardi e opzioni di risposta.

Messaggi Vocali

Questa sezione permette la registrazione, riproduzione e cancellazione dei messaggi vocali, configurando la qualità e la durata di ciascun messaggio.

APPENDICE

Scheda Vocale K3/VOX2

La K3/VOX2 è una Scheda Vocale per la registrazione e la riproduzione di messaggi vocali, utilizzabile per il controllo dello stato delle Zone, come messaggio di risposta, per comporre messaggi dell'Avvisatore Telefonico, per la Segreteria Domestica e per la Registrazione Continua. Descrive l'installazione e le caratteristiche generali e tecniche, e l'estensione delle zone di ascolto con moduli VOX-REM.

Interfaccia Stampante K3/PRT2

La K3/PRT2 è un'Interfaccia Stampante tramite la quale è possibile collegare alla Centrale una stampante parallela, per la stampa in tempo reale degli eventi e del Registro Eventi.

Ricevitori Via Radio

Descrive l'installazione e il collegamento dei ricevitori via radio (VRX32-868, VRX32-433, VectorRX-8) per gestire sensori e radiochiavi, inclusa l'identificazione delle parti e le caratteristiche tecniche.

Modulo K-NET

Il Modulo K-NET permette di connettere una o più centrali su rete LAN, gestendole da remoto. La sezione descrive l'identificazione delle parti, il montaggio e le caratteristiche tecniche.

Ripristino delle Impostazioni di Fabbrica

Descrive la procedura per ripristinare le impostazioni di fabbrica della centrale.

Protocolli di comunicazione

Descrive la struttura dei principali protocolli di comunicazione della Centrale: TELIM, Contact ID, e SIA/SIA su K-NET, dettagliando le informazioni trasmesse per ciascuno.

Applicativo dbManager

DbManager è un programma per la copia di clienti, ripristino di database malfunzionanti e gestione di operatori e abilitazioni, inclusa la funzione di trasferimento dati e stampa di liste clienti.