1. INTRODUZIONE

Il BW-DTM è un rilevatore di movimento a doppia tecnologia, a specchio, digitale bidirezionale, controllato da microprocessore, immune agli animali domestici, con le seguenti caratteristiche:

  • Tecnologia antimascheramento adattiva a infrarossi attivi che fornisce la più avanzata e affidabile protezione contro i tentativi di mascheramento intenzionale (in attesa di brevetto)
  • Include un ricetrasmettitore per centrali Serie BW completamente supervisionato.
  • Modulo microonde in banda K da 24 GHz.
  • Include specchietti neri in attesa di brevetto per la massima immunità alla luce.
  • Tecnologia a specchio parabolico/ellittico avanzata (in attesa di brevetto)
  • Fornisce una copertura su più tende (in attesa di brevetto)
  • Tecnologia ottica antivandalismo (in attesa di brevetto) per una maggiore resistenza e la massima affidabilità.
  • Protezione antistrisciamento (zona sottostante il rilevatore)
  • Può distinguere esseri umani e animali fino a un peso di 18 kg
  • Avanzato algoritmo che permette di distinguere tra il vero movimento di un intruso e ogni altro disturbo che può causare falsi allarmi.
  • Autodiagnosi integrata per i sensori microonde e PIR.
  • Indicatori di qualità del collegamento integrati; nessun bisogno per l'installatore di avvicinarsi fisicamente alla centrale, permettendo di realizzare un'installazione semplice e rapida.
  • Nessuna regolazione verticale necessaria.
  • Il contatore di movimento determina se 1 o 2 movimenti consecutivi innescheranno l'allarme.
  • Fine automatica della prova di copertura dopo 15 minuti.
  • Elaborazione del segnale TMR digitale, controllato dal microprocessore, con compensazione digitale della temperatura.
  • Una camera stagna protegge il sistema ottico.
  • Protezione antisabotaggio e antistrappo.
  • Antimascheramento microonde.
  • Modalità anti-travestimento che rileva un intruso che nasconde le sue radiazioni IR.

2. INSTALLAZIONE

2.1 Direttive generali (si veda Fig. 2)

  • 1. Tenere lontano da fonti di calore.
  • 2. Non esporre a correnti d'aria.
  • 3. Non installare in ambienti esterni.
  • 4. Evitare l'esposizione alla luce diretta del sole.
  • 5. Tenere il cablaggio lontano dai cavi dell'alimentazione.
  • 6. Non installare dietro pareti divisorie.
  • 7. Fissare su superfici stabili.

Importante! Il rivelatore è immune ad animali di peso fino a 18 kg che si muovono sul pavimento o che si arrampicano sui mobili fino a quando l'attività si svolge al di sotto di 1 m. Superato questo limite di altezza, l'immunità agli animali domestici diminuirà man mano che l'animale si avvicina al rivelatore. Si consiglia quindi di selezionare una posizione di montaggio che riduca al minimo un potenziale avvicinamento da parte di animali.

AVVISO! Per ottemperare ai requisiti di conformità per l'esposizione RF, il rilevatore PIR deve essere posizionato a una distanza di almeno 20 cm da chiunque durante il normale funzionamento. Le antenne usate per questo prodotto non devono essere collocate o messe in funzione in prossimità di qualsiasi altra antenna o trasmittente.

2.2 Montaggio (Fare riferimento alle Fig. 3.)

  • 1. Nella posizione indicata, sollevare il coperchio verso l'alto utilizzando il pollice.
  • 2. Allentare la vite e aprire il coperchio nella direzione indicata dalla freccia.
  • 3. Inserire un cacciavite nella fessura e spingerlo verso l'interno per separare la base dal coperchio.
  • 4. Impostare la portata di rilevamento desiderato.
  • Nota: Per la copertura e l'altezza desiderata del rilevatore, utilizzare i fori di montaggio (a b , come specificato nella tabella.
    • a - superficie superiore (senza inclinazione verso il basso)
    • b - superficie inferiore (con inclinazione verso il basso)
  • 5. Inserire la batteria rispettando la polarità.

ATTENZIONE! IL DEVIATORE ANTISABOTAGGIO NON PROTEGGERÀ L'UNITÀ SE IL SEGMENTO STACCABILE NON È FISSATO ALLA PARETE CON ALMENO UNA VITE.

ATTENZIONE! RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE RISPETTANDO LE ISTRUZIONI DEL PRODOTTORE.

2.3. Registrazione

Fare riferimento al manuale di Installazione della centrale Serie BW e seguire la procedura sotto l'opzione "02:ZONE/DISPOSIT" del menu di installazione. Una descrizione generale della procedura è illustrata nel diagramma seguente.

Fase 1Fase 2Fase 3Fase 4Fase 5
Accedere al menu di installazione e selezionare "02:ZONE/DISPOSIT"Selezionare l'opzione "AGG. NUOVO DISP." Consultare la nota 1Registrare il dispositivo o inserire I'ID del dispositivoSelezionare il numero di zona desideratoConfigurare i parametri Tipo, Nome e Campanello
02:ZONE/DISPOSIT ➞AGG. NUOVO DISP. ➞TRASMETTERE ORA o INS. ID:XXX-XXXXZ14:Sens. movimento ID Nr. 123-XXXXZ14.NOME ZONA Z14.TIPO ZONA Z14.CAMPANELLO
MODIFICARE DISP.

Note:

  1. Se il rilevatore è già registrato, è possibile configurare i suoi parametri e assegnare le aree tramite l'opzione "Modificare disp." - si veda la Fase 2.
  2. Le AREE appariranno solo se l'opzione AREA è stata precedentemente abilitata sulla centrale che supporta la funzione aree (per maggiori dettagli, si veda "Aree" nella guida di installazione della centrale Serie BW).

2.4. Configurare i parametri del rilevatore

Accedere al menu OPZIONI DISP e seguire le istruzioni di configurazione per il rilevatore PIR BW-DTM come descritto nella seguente tabella.

OpzioneIstruzioni di configurazione
LED di AllarmeConsente di impostare se attivare o meno l'indicazione del LED di allarme.
Impostazioni: LED ON (predefinito) e LED OFF.
PORTATA MWConsente di definire la portata di rilevamento della microonda.
Impostazioni: Massimo (predefinito); Medio e Minimo.
SENSIBILITA'Consente di definire se l'allarme sarà attivato in seguito a movimento continuo (bassa sensibilità) o con un singolo evento di allarme (alta sensibilità).
Impostazioni: Sensibil. BASSA (predefinito) e Sensibil. ALTA.
Modo DISINSERITOConsente di impostare il tempo di inattività durante il disinserimento.
Impostazioni: OFF sempre (predefinito), ON sempre, ON -pausa 5s, ON -pausa 15s, ON -pausa 30s, ON-pausa 1m, ON -pausa 2m, ON -pausa 5m, ON -pausa 10m, ON -pausa 20m e ON -pausa 60m.
ANTI MASCHER-AMConsente di definire il livello di attività e sensibilità dell'antimascheramento PIR.
Impostazioni: Sensibil. BASSA (predefinito), Sensibil. ALTA e disabilitato.
MW ANTI-MASKINGConsente di attivare o disattivare l'antimascheramento del sensore microonde.
Impostazioni: disabilitare (predefinito), e abilitare.
ANTI JAMMLa modalità anti-travestimento è usata per rilevare un intruso che nasconde le sue radiazioni IR. Questa opzione consente di attivare o disattivare questa modalità.
Impostazioni: disabilitato (predefinito) e abilitato.

3. PROVA DI POSIZIONAMENTO

  1. Separare la base dal coperchio (vedere Fig. 3).
  2. Riposizionare il coperchio per riportare il deviatore antisabotaggio in posizione normale (indisturbata), quindi, fissare il coperchio anteriore alla base con la vite di chiusura.
  3. Il BW-DTM comincerà un periodo di stabilizzazione di 2 min. In questo periodo, il LED rosso lampeggerà.
  4. Effettuare la prova di movimento nell'area di copertura - vedere la Fig. 4. Attraversare l'estremità dell'area di copertura in entrambe le direzioni; il LED rosso si illuminerà ogni volta che viene rilevato un movimento, seguito da 3 lampeggi del LED.

La seguente tabella fornisce un'indicazione dell'intensità del segnale ricevuto.

Risposta LEDRicezione
Il LED verde lampeggiaForte
Il LED arancione lampeggiaBuona
Il LED rosso lampeggiaDebole
Nessun lampeggioNessuna comunicazione

IMPORTANTE! Assicurarsi che sia presente una ricezione affidabile. Pertanto, non è accettabile un segnale con intensità "debole". Se si riceve un segnale "debole" da un rilevatore, riposizionarlo ed eseguire nuovamente la prova fino a ricevere un segnale "buono" o "forte".

Nota: Per istruzioni dettagliate sulla Prova di Posizionamento, consultare la Guida di installazione della centrale.

4. SEGNALAZIONE DEGLI EVENTI

Indicazioni LEDEvento
Il LED rosso lampeggiaStabilizzazione (fase iniziale di 120 secondi)
LED rosso acceso per 0,2 secAntisabotaggio aperto/chiuso
LED rosso acceso per 2 secAllarme intrusione
LED giallo accesoRilevamento Antimascheramento - modalità diagnosi
Il LED giallo lampeggia brevemente (ON per 0,2 sec., OFF per 30 sec.)Rilevamento Antimascheramento - modalità normale
Il LED giallo lampeggia brevemente (ON per 0,2 sec., OFF per 0,2 sec.)Fallimento autoverifica - modalità diagnosi
Il LED giallo e rosso lampeggiano lentamente (ON per 0,2 sec., OFF per 30 sec.)Fallimento autoverifica - modalità normale
Il LED verde lampeggiaRilevamento PIR - modalità diagnosi
LED verde accesoRilevamento microonde - modalità diagnosi

5. AVVERTENZE

Anche i rivelatori più sofisticati a volte possono essere difettosi o non riuscire a rilevare l'intruso a causa di: guasto dell'alimentazione/collegamenti errati, mascheramento della lente, manomissione del sistema ottico, diminuzione della sensibilità a temperature ambienti vicine a quella del corpo umano e improvvisa rottura di un componente.

L'elenco include i motivi più comuni di mancato rilevamento dell'intrusione, ma non è esaustivo. Si consiglia quindi che il rilevatore e l'intero sistema di allarme siano controllati ogni settimana per assicurarne il corretto funzionamento.

Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alla ricezione radiofonica e televisiva.

Tuttavia, non c'è alcuna garanzia che possano verificarsi delle interferenze in un impianto specifico. Se il dispositivo causa tali interferenze, che possono essere verificate spegnendo e accendendo il dispositivo, l'utente è invitato a eliminare le interferenze adottando una o più misure tra quelle elencate di seguito:

  • Riorientare o spostare l'antenna ricevente.
  • Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
  • Collegare il dispositivo a una presa di un circuito diverso da quello che alimenta il ricevitore.
  • Consultare il venditore o un tecnico.

ATTENZIONE! Se l'unità viene sottoposta a modifiche o elaborazioni non espressamente approvate dal soggetto responsabile della conformità, l'utente potrebbe perdere il diritto a utilizzare l'apparecchiatura.

Questo dispositivo è conforme alle norme per i dispositivi RSS che non richiedono licenza. Il funzionamento è soggetto a due condizioni: (1) II dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.

6. OMOLOGAZIONE

Europa (UE): EN 300220, EN 301489, EN 60950, EN 50130-4, EN 50130-5, EN 50131-2-2, EN 50131-6, EN 50131-1 Grado 3 Classe 2

I dispositivi periferici per centrali Serie BW dispongono di una funzionalità di comunicazione a due vie, quindi sono capaci di fornire ulteriori vantaggi, come descritto nella brochure tecnica. Questa funzionalità non è stata testata per la conformità con i rispettivi requisiti tecnici e dovrebbe quindi essere considerata fuori dallo scopo della certificazione del prodotto.

INFORMAZIONI SUL RICICLAGGIO

BENTEL SECURITY consiglia ai clienti di smaltire i dispositivi usati (centrali, rilevatori, sirene, accessori elettronici, ecc.) nel rispetto dell'ambiente. Metodi potenziali comprendono il riutilizzo di parti o di prodotti interi e il riciclaggio di prodotti, componenti e/o materiali.

Per maggiori informazioni visitare: http://www.bentelsecurity.com/index.php?o=enviromental

DIRETTIVA RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE)

Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che questo prodotto NON deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio

Per maggiori informazioni visitare: http://www.bentelsecurity.com/index.php?o=enviromental

APPENDICE: SPECIFICHE

GENERALI

Tipo di rilevatoreSensore piroelettrico a basso rumore con elemento doppio
Dati della lenteNr. di fasci: 18x3=54 segmenti a specchio parabolico
Nr. di tende: 18
Copertura microonda (si veda Fig. 4)Massima: 15 m/90°
Media: 10 m/90°
Minima: 5 m / 90°
Immunità agli animaliFino a 18 kg

ELETTRICHE

Tipo di sensoreModulo doppler in banda K: 24 GHz
Alimentazione:Tipo C
Batteria internaBatteria al litio 3V, tipo CR-123A o equivalente
Nota: Per installazioni a norma usare solo Panasonic, Sanyo, GP o Varta. Usare solo le batterie citate.
Capacità nominale della batteria1450 mA/h
Durata della batteria (in condizioni normali)5 anni

FUNZIONALI

Verifica Allarme2 selezioni remote - 1 (OFF) o 2 (ON) eventi di movimento
Durata dell'allarme2 secondi

SEZIONE RADIO

Banda di frequenza (MHz)868-869
Protocollo di comunicazioneCompatibile con centrali Serie BW
SupervisioneSegnalazione a intervalli di 4 min.
Allarme sabotaggioViene riportato quando si verifica un evento sabotaggio e in ognuno dei successivi rapporti, fino al ripristino del deviatore

MONTAGGIO

Altezza1,8-3,0 m.
Opzioni di installazioneIn piano o ad angolo
ACCESSORIBR-1: Staffa per il montaggio in piano, regolabile verso il basso di 30° e di 45° a sinistra e 45° a destra.
BR-2: BR-1 con un adattatore angolare per il montaggio ad angolo
BR-3: BR-1 con un adattatore per montaggio a soffitto

AMBIENTALI

Protezione RFI>20 V/m fino a 2000 MHz, escluse frequenze inband
Temperature operativeDa -10°C a 50°C interne
Temperature di stoccaggioDa -20°C a 60°C
UmiditàUmidità media relativa fino al 75% senza condensa. Per 30 giorni all'anno, l'umidità relativa può variare tra l'85 e il 95% senza condensa

FISICHE

Dimensioni (A x L x P)115 x 60 x 48 mm
Peso (con batteria)90 g
ColoreBianco
BrevettiBrevetti U.S. 5,693,943 6,211,522 D445,709 (un altro in attesa di brevetto)