installazione_kyo_3.0

Introduzione al Manuale di Installazione KYO Unit

Questo manuale di installazione fornisce istruzioni dettagliate per le centrali di allarme multifunzione BENTEL SECURITY KYO e i loro componenti associati.

Centrali e Tastiere Supportate

Questa serie di centrali supporta diverse tastiere, tra cui PREMIUM, CLASSIKA, MIA, ALISON, OMNIA/TAST-R, NC2/TAST, ICON/KP. Per maggiori informazioni sulle tastiere specifiche e le relative istruzioni, si rimanda al sito www.bentelsecurity.com.

Le centrali Bentel Security conformi ai requisiti essenziali della direttiva 1999/5/CE e alla norma CEI 79-2 2ª ed. 1993 includono i seguenti modelli:

• KYO 4 M, KYO 8 M, KYO 8W M, KYO 32 M, KYO 4 P, KYO 8 P, KYO 8W P, KYO 32 P
• KYO 8GWP-SW1, KYO 8GWP-SW2, KYO 8GWL-SW1, KYO 8GWL-SW2
• KYO 8G P-SW1, KYO 8G P-SW2, KYO 32G P-SW1, KYO 32G P-SW2
• KYO 8G L-SW1, KYO 8G L-SW2, KYO 32G L-SW1, KYO 32G L-SW2
• KYO16D (livello di prestazione I, tutti gli altri livello II salvo diversa indicazione)

L'installazione deve essere eseguita a regola d'arte, seguendo le norme vigenti e i criteri di qualità BENTEL SECURITY S.r.l. È fondamentale verificare periodicamente il corretto funzionamento del sistema di sicurezza.

ATTENZIONE (Per le Centrali da ASSEMBLARE)

È essenziale verificare che la revisione del manuale e del software corrisponda all'etichetta "REVISIONI" fornita con la Scheda Elettronica dell'Unità Centrale. È possibile utilizzare una versione software superiore a quella indicata.

• Revisione Firmware: OK32 1.00 IT
• Revisioni dei Manuali: Installazione 1.1, Utente 1.1, Programmazione 1.1, Unità Centrale 1.1
• Revisione Software: Software Kyo Unit 5.10

In caso di mancata corrispondenza, procurarsi la revisione corretta prima di procedere con l'assemblaggio e l'installazione.

INDICE

Il manuale è organizzato in capitoli che coprono l'identificazione, l'installazione e la programmazione dei componenti.

Capitolo 1 - Identificazione delle Parti

Tastiere PREMIUM (LED e LCD)

Descrive i componenti delle tastiere PREMIUM, inclusi spie di segnalazione (45), display LCD (46), viti di chiusura (47), sportellino ribaltabile (48), connettori, microinterruttori e morsettiere.

Tastiere CLASSIKA (LED e LCD)

Simili alle tastiere PREMIUM, descrivono le stesse parti numerate con riferimento alla Tab. 1.1 per le descrizioni specifiche.

Inseritore ECLIPSE, Lettore PROXI, Attivatore SAT, PROXI-CARD

Descrive i vari tipi di inseritori e lettori di prossimità, comprese le spie (rossa 66, gialla 67, verde 68) per l'inserimento delle aree, l'area sensibile (69) e i cavetti di collegamento al Bus BPI (70).

Versioni disponibili per l'Inseritore ECLIPSE: TICINO Magic, TICINO Living, TICINO International, TICINO Ready Magic, AVE, GEWISS, GEWISS Playbus, GEWISS Noir, VIMAR Light, VIMAR Idea.

Espansione di Ingresso/Uscita M-IN/OUT

Dettaglia le parti dell'espansione, inclusi morsetti, fori di fissaggio, microinterruttori per la programmazione e perni conduttivi.

Ricevitori Radio VRX32-433 e Vector/RX8

Identificazione delle parti per i ricevitori radio, inclusi contatti antisabotaggio e antenne.

Capitolo 2 - Installazione

Fissaggio meccanico

Unità centrale

Per il fissaggio dell'Unità Centrale, fare riferimento al manuale specifico.

Tastiere di Controllo

Procedura di fissaggio delle tastiere:

1. Rimuovere il coperchio inserendo un cacciavite nelle aperture [58] e sfilando la morsettiera [53].
2. Passare i cavi di collegamento attraverso l'apertura [57].
3. Fissare il fondo al muro usando i fori [59b] o su scatola mod. 503 usando i fori [59a].
4. Fissare il tassello antisabotaggio [61].
5. Effettuare i collegamenti alla morsettiera [53]. Non collegare la Tastiera al bus quando alimentato; l'ordine di collegamento raccomandato è −, +, R, C.
6. Eseguire la Codifica del Dispositivo.
7. Riposizionare il coperchio agganciandolo ai ganci [65c] e bloccandolo sui ganci [58].

Lettore di Prossimità PROXI

Procedura di fissaggio dei lettori PROXI:

1. Rimuovere il coperchio svitando la vite [47].
2. Passare i cavi di collegamento attraverso l'apertura [57].
3. Fissare il fondo del lettore usando i fori preformati [59a].
4. Installare il Microswitch antistrappo [56] se richiesto, fissandolo con il tassello antistrappo [61].

NOTA: I Lettori PROXI devono essere installati ad almeno 50 cm l'uno dall'altro. Il Microswitch Antistrappo è necessario per la certificazione IMQ-SISTEMI DI SICUREZZA al II Livello di Prestazione.

Inseritori ECLIPSE

Gli inseritori ECLIPSE possono essere installati come interruttori o prese di corrente. Devono essere dotati di dispositivi di antisabotaggio se posizionati in zone non coperte dal sistema di sicurezza. Gli inseritori ECLIPSE devono essere installati ad almeno 10 cm l'uno dall'altro.

Espansione M-IN/OUT

Le espansioni devono essere fissate il più vicino possibile ai dispositivi a cui sono collegate. Fissaggio:

1. Aprire il foro [57] o [85] per l'ingresso cavi.
2. Fissare a parete con i fori [84] e tassello antistrappo [61], o su scatola mod. 503 con i fori [83]. Per incasso, disabilitare i contatti Antisabotaggio [77] e Antistrappo [82] tramite il ponticello [78].
3. Passare i cavi di collegamento.
4. Fissare il contenitore e il tassello antistrappo [61].
5. Riposizionare la scheda elettronica bloccandola sotto i ganci [58] e fissandola con le viti [81].
6. Collegare l'Espansione all'Unità Centrale tramite la morsettiera [53].
7. Eseguire la Codifica del Dispositivo.
8. Impostare il modo di funzionamento dei contatti Antisabotaggio [77] e Antistrappo [82] tramite il ponticello [78].
9. Impostare il modo di funzionamento dell'Espansione tramite i microinterruttori [88].
10. Impostare il modo di funzionamento degli ingressi tramite il microinterruttore [88].
11. Chiudere il contenitore con le viti [79].

Codifica dei Dispositivi

È necessaria per i Dispositivi BPI (Inseritori, Lettori, Tastiere) tramite impostazione dell'indirizzo. Gli indirizzi devono essere diversi per dispositivi dello stesso tipo.

Codifica Tastiere PREMIUM

Al primo avvio, la tastiera entra automaticamente in fase di programmazione. L'accesso è possibile solo entro mezz'ora dall'ultimo reset BPI. Per programmare:

1. Premere e mantenere tasti 1 e OFF per 3 secondi per entrare in programmazione.
2. Programmare l'INDIRIZZO (da 1 a 8), poi ENTER.
3. Programmare il Lettore di Prossimità (ON/OFF, indirizzo da 1 a 16), poi ENTER.
4. Programmare l'ESPANSIONE DI INGRESSO (ON/OFF, indirizzo da 1 a 4), poi ENTER.
5. Programmare l'ESPANSIONE DI USCITA (ON/OFF, indirizzo da 1 a 2), poi ENTER.

NOTA: Le uscite OC4, OC5, OC6 dell'Espansione di Uscita della Tastiera non sono utilizzabili. È possibile abilitare UNA SOLA delle due Espansioni (Ingresso o Uscita).

Programmazione delle ZONE (tasti 1, 2 o 3 per i morsetti T1, T2, T3):

• NORM: zona funziona in Modo Normale.
• FAST: zona funziona in Modo Normale e come Interfaccia per Contatto Tapparella.

Codifica Tastiere CLASSIKA

Processo simile alle Tastiere PREMIUM. Al primo avvio, la tastiera entra automaticamente in fase di programmazione. L'accesso è possibile solo entro mezz'ora dall'ultimo reset BPI. Usare tasti C e D per scorrere gli indirizzi.

Impostazione del Livello BPI

Tutti i dispositivi BPI devono essere impostati allo stesso livello (5V o 12V) della Centrale. Ponticello [54] per selezionare "BPI LEV 5V" o "BPI LEV 12V".

ATTENZIONE: Gli inseritori ECLIPSE a 4 microinterruttori funzionano solo con BPI +5V. Le centrali KYO16D, tastiere e espansioni M-IN/OUT funzionano solo con BPI a 12V.

Ricevitori Radio VRX32-433 e Vector/RX8

Le centrali Serie 8W, 8GW, 16D, 32 e 32G supportano ricevitori radio. VRX32-433 gestisce fino a 32 dispositivi via radio e 16 radiochiavi. Vector/RX8 gestisce fino a 8 zone via radio e 16 radiochiavi.

Per certificazione IMQ-SISTEMI DI SICUREZZA: non usare più di 14 Radiochiavi. Scegliere un luogo asciutto e centrale, lontano da disturbi elettrici e oggetti metallici. Usare cavo schermato per il collegamento.

Installazione:

1. Allentare/svitare la vite [47].
2. Sollevare/rimuovere il coperchio.
3. Passare il cavo attraverso l'apertura [57] e segnare i punti di fissaggio [59a].
4. Effettuare i fori.
5. Fissare il Ricevitore, controllando il passaggio del cavo [57].
6. Eseguire i collegamenti sulla morsettiera [53].
7. Chiudere il Ricevitore agganciando il coperchio sui ganci [86].
8. Serrare la vite [47].

Sostituzione batterie dei Dispositivi Via Radio

Per sostituire le batterie, porre la Centrale in stato di Servizio (Codice Installatore + ENTER o Chiave Sat "SERVIZIO"). Per tastiere LCD, entrare in "Menù Installatore" -> "Azioni Stato delle Zone".

Collegamenti

Si raccomanda l'uso di cavo schermato con calza metallica collegata solo lato centrale.

Tastiere, Lettori ed Espansioni

Collegare in parallelo al Bus BPI della Centrale (morsetti [+], [C], [R], [-]). Il Bus BPI gestisce max 24 dispositivi (12 nel KYO16D) e max 8 tastiere di comando (4 nel KYO16D).

Sensori di Allarme

La Centrale dispone di 8 morsetti indipendenti per sensori N.C. o N.A. (Normalmente Chiuso/Aperto). Vengono forniti resistori da 10 KΩ (1.2 KΩ per Kyo16D) per collegamento bilanciato o doppio bilanciamento. Per alimentare i sensori, usare i morsetti [+B] (Kyo4, Kyo8, Kyo8W, Kyo32), [+V AUX] (Kyo16D) o [+F] (Serie "G").

ATTENZIONE: Le linee L1 e L2 delle tastiere PREMIUM possono essere disconnesse se non usate, eccetto per KYO16D (solo L1). Il funzionamento dei dispositivi BPI è garantito con tensione ≥ 11.5 V. La lunghezza complessiva dei cavi al Bus BPI non deve superare 1.000 m. Le Espansioni possono essere collegate solo alle versioni Serie 32. Per certificazione IMQ-SISTEMI DI SICUREZZA, le Uscite delle Espansioni devono essere interfacciate con relè.

Sensori Antincendio (con Uscita Ripetizione)

Possono essere collegati programmando una zona come 'Incendio' (N.A. e 24h). La massa ai rivelatori è fornita da un'Uscita O.C. programmata N.C. per il 'Reset Sensori Incendio'.

Sirene di Allarme

L'uscita di Allarme della Centrale è un relè (NC, NO, COM). È possibile collegare sirene autoalimentate e per interno. La sirena autoalimentata si attiva quando manca il positivo sul morsetto [+N].

Sensori di tipo Inerziale o Tapparelle

Le prime 6 zone (2 per Kyo16D) possono essere programmate come 'Inerziali' o 'Tapparelle' (N.C. o BIL 1.5KΩ / 600Ω per Kyo16D). Il test di sensibilità si esegue su tastiera LCD. Il resistore di bilanciamento va sull'ultimo dispositivo.

Linea Antisabotaggio

La Centrale (escluso KYO16D) ha una linea antisabotaggio 24h bilanciata 10K. Per KYO16D, usare una linea di allarme e programmarla 24h, Bilanciata 10K e assegnarla ad un'Area. Il resistore di bilanciamento va sull'ultimo dispositivo.

Uscite Ausiliarie O. C. (Open Collector)

Le centrali Serie G hanno 5 uscite (altre 3/2). Programmabili come N.A. o N.C. e attivabili da eventi. Per certificazione IMQ-SISTEMI DI SICUREZZA, le Uscite OC devono essere interfacciate con relè. I modelli KYO32 (M o P) e KYO32G possono gestire espansioni di uscita per 14 o 16 Open Collector.

Linea Telefonica

Se si usa il comunicatore telefonico, la Linea Telefonica va collegata ai morsetti [LE]. Altri dispositivi telefonici ai morsetti [LI]. Il morsetto [+] deve essere collegato a terra per protezione. Se non usata, disabilitare il Test per evitare segnalazioni di guasto.

Linee di tipo Double (solo KYO16D)

La KYO16D gestisce fino a 6 Linee di Allarme cablate. L'attributo "Double" permette di raddoppiare le linee fino a 12, gestendo due dispositivi differenti per linea.

Capitolo 3 - Programmazione da PC

La programmazione della Centrale si effettua tramite PC con il software Bentel Security Suite (applicazione Kyo Unit) o tramite Tastiera.

Finestra Principale del Programma

Consente di gestire pagine, clienti e parametri.

Pagina Tastiere

Configurazione e abilitazione delle tastiere. Definizione del tipo (LCD o Icon/Kp - LED).

Pagina Lettori

Abilitazione lettori per inserimento Globale, Tipo A/B, Disinserimento, interruzione segnalazioni di Allarme. Assegnazione a zone.

Pagina Ricevitore

Impostazione tipo di ricevitore (VRX32-433 o Vector/RX8).

Pagina Espansioni Ingresso/Uscita

Configurazione delle espansioni M-IN/OUT (Ingresso e/o Uscita).

Pagina Zone

Definizione delle caratteristiche delle zone: Tipo (Immediata, Ritardata, Percorso, 24 h, Panico, Incendio, Commutazione, Inserimento), Bilanciamento (Doppio Bilanciamento, Bilanciato 10K, Normalmente Chiuso, Normalmente Aperto, Zona Doppia), Attributi (Non Escludibile, Campanello, Prova, Silenziosa, Interna, Inerziali, Tapparella, Via Radio, Supervisione, Doppio Impulso, Cicli, Area).

Pagina Uscite

Programmazione delle Uscite O.C., con Attributi (N.A. o N.C.), Tempi Monostabile (ON/OFF), e Segnali (Inserimento Totale, Aree Disinserite, Guasto, Memoria Allarme, Tempo di Uscita, Tempo d'Ingresso, Campanello, Preavviso, Assenza Linea Telefonica, Reset incendio, Allarme, Comando remoto, Negligenza, Monostabile, Codice Valido, Segnalazione sonora, Telefonata Fallita, Inattività, Allarme Silenzioso, Non pronto all'inserimento Parziale/Totale, Inserimento Parziale, Allarme e Sabotaggio con ripristino se a riposo, Chiave Falsa, Sabotaggio Zona/Sistema/BPI, Chiave Valida, Scomparsa BPI, Super Tasto 2, Super Tasto chiave wireless).

Pagina Aree

Configurazione temporizzazioni delle aree: Tempo di Uscita, Tempo d'Ingresso, Tempo di Preallarme, T.And Zone, T.And Code, Tempo di Ronda, Tempo di Allarme, Tempo di Supervisione via radio, Inattività (Allarme), Negligenza (Inattività Inserimento).

Pagina Telefono

Definizione di 8 numeri telefonici, tipo di servizio (Televigilanza, Messaggio Vocale, Teleassistenza, Nullo), protocolli di comunicazione (ADEMCO, SIA, CONTACT ID, CESA), Codice Cliente, Ascolto Ambientale, Viva Voce, Timeout Viva Voce.

Pagina Teleassistenza

Parametri per la risposta alle chiamate telefoniche: Salto Risponditore, Numero squilli, Richiamata di Sicurezza, Codice Cliente, Numero telefonico installatore, Evento Test (Chiamata test, Invia programmazione test, Periodo, Data/Ora).

Pagina Lettura Registro

Visualizzazione e gestione degli ultimi 256 eventi (128 per Kyo4/8), con Data, Ora, Tipo Evento.

Pagina Impostazione Eventi

Stabilisce le azioni telefoniche per ogni evento. Codici Evento, Messaggio Vocale, pulsanti CONTACT-ID, Default SIA, Pulisci, Dettaglio.

Pagina Programmatore Orario

Automatizzazione dell'inserimento delle Aree in base a giorni e orari.

Pagina Opzioni

Configurazione di varie opzioni: Mostra zone violate su tastiera LCD, Abilitazione Campanello su tastiera/Proxi, Abilitazione ricevitore via radio, Rilevazione disturbi radio, Tasto speciale Radiochiave, Chiamata test di teleassistenza, Disabilita reset memorie allarme/sabotaggio, Escludi anche sabotaggio zone, Ripristino zone immediato, Inversione segnalazioni Inserimento/Disinserimento, Avviso apertura canale audio, Chiama tutti i numeri di televigilanza/vocali, Uscita relè programmabile (KYO16D), Segnalazione immediata mancanza rete, Sabotaggio con chiave falsa, Autoesclusione zone, Segnalazione sonora su inserimento speciale, Impedisci inserimenti se non pronto/problemi batteria, Abilita spie lettore con chiave assente, Abilita buzzer su Proxy Reader, Codice Installatore bloccato, Richiamata di sicurezza, Disabilita controllo linea telefonica, Sabotaggio disturbo Via Radio, Conferma chiamata vocale, Autoreinclusione zone, Esclusione controllo risposta vocale, Stop sirena durante l'ascolto ambientale, Blocco tastiera dopo Codice sbagliato, Messaggio Vocale su Inserimenti/Disinserimenti, Inserimento Rapido Aree, Abilita disinserimenti ridondanti su Area, Abilita Preavviso su Tastiere e Proxi, Inibizione funzioni DTMF durante riproduzione messaggio, Disabilita inserimento su problemi centrale, Eventi di Inserimento Speciale su Inserimenti Parziali, Valuta zone ritardate su uscita non pronta all'inserimento parziale, Eventi su Porta Seriale, Abilita sabotaggio su scomparsa BPI o Ricevitore (KYO16D), Auto-Reset Memorie.

Pagina Codici

Programmazione di 24 codici utente e 1 installatore (4, 5 o 6 cifre). Livello di Prestazione declassato con codici a 4 cifre.

Tipi di codice: Utente Principale, Utente, Panico, Ronda, DTMF, Utente Principale / Reset Coda Tel.

Pagina Orologio

Impostazione data, ora e formato di visualizzazione della centrale.

Pagina Attivatori/Tessere

Gestione fino a 128 Chiavi (Attivatori SAT e/o Tessere PROXI-CARD). Servizio (mettere in servizio la Centrale), Reset Coda Tel, Ronda, Chiavi and, Abilitazioni aree, Canc.

Pagina Radiochiavi

Gestione fino a 16 Radiochiavi (non più di 14 per certificazione IMQ). Programmazione di Numero Seriale Elettronico (ESN) e associazione a Codici (23 e 24).

Programmazione con PC locale

Collegamento PC-Centrale via cavo seriale CVSER/9F9F. Impostazione porta seriale PC, Numero Personale Installatore, invio programmazioni.

Programmazione con PC via Telefono

Programmazione remota via Modem B-Mod2. Impostazione porta seriale PC, Numero Personale Installatore, connessione via modem, invio programmazioni.

Capitolo 4 - Descrizione dei Morsetti

Dettagli sulla morsettiera della Scheda Elettronica per i modelli K8G/K8GW/K32G, K4/K8/K8W/K32, e K16D. Include descrizioni per:

• Morsetti per collegamento Dispositivi BPI (Tastiere, Inseritori, Espansioni)
• Linea di Antisabotaggio Bilanciata 10K
• Massa (Negativo di alimentazione)
• Positivo di alimentazione per i sensori (+V AUX)
• Linee di allarme programmabili (L1...L8)
• Scambi liberi del Relè di Allarme (NC, NO, COM)
• Positivi con Centrale a riposo (+N, +A)
• Alimentazione ausiliaria per dispositivi esterni
• Uscite ausiliarie Open-Collector (150 mA e 500 mA)
• Morsetti del Key Bus (GRN, YEL, BLK, RED)
• Morsetti per collegamento alla Linea Telefonica esterna (LE)
• Morsetti per collegamento di apparecchi telefonici supplementari (LI)
• Morsetto per il collegamento di Terra (+)
• Morsetti per il collegamento del secondario del Trasformatore (AC)

Nota sulle correnti massime assorbite dai morsetti per diversi modelli di centrali.