MANUALE TECNICO E DI PROGRAMMAZIONE CENTRALE DS7060-ITA

Il contenuto del presente manuale può venire modificato senza alcun avvertimento.

INDICE

• INDICE PER ARGOMENTI
• AVVERTENZE
• INTRODUZIONE

• 1. Centrale DS7060: installazione.

  • 1.1 Armadio centrale
  • 1.2. Tamper per apertura e rimozione
  • 1.3. Scheda della centrale DS7060
  • 1.4. Modalita' di collegamento per la scheda della centrale DS7060
  • 1.5 Specifiche per collegamenti
  • 1.6 Installazione: avvertenze..
  • 1.7 Cablaggio: avvertenze.

• 2. Centrale DS7060: programmazione.

  • 2.1 Considerazioni di carattere generale
  • 2.2 Accesso alla programmazione
  • 2.3 Modalita' di programmazione delle opzioni del sistema.
  • 2.4 Programmazione Valori Esadecimali
  • 2.5 Configurazione di fabbrica...
  • 2.6 Ripristino configurazione di fabbrica..
  • 2.7 Uscita dalla programmazione

• 3. Modalità di programmazione delle funzioni della centrale DS7060.

  • 3.1 Indirizzo 01: programmazione zone...
  • 3.2 Indirizzo 02: zone escludibili
  • 3.3 Indirizzo 03: loop zone
  • 3.4 Indirizzo 04: tipo di allarme.
  • 3.5 Indirizzo 05: risposta zone..
  • 3.6 Indirizzo 06: tempo di risposta
  • 3.7 Indirizzo 07: ripristino zone.
  • 3.8 Indirizzo 08: programmazione uscite
  • 3.9 Indirizzo 09: opzioni utente..
  • 3.10 Indirizzo 10: opzioni generali
  • 3.11 Indirizzo 11: programmazione tastiere..
  • 3.12 Indirizzi 12÷18: messaggi alfanumerici.
  • 3.13 Indirizzo 19: tasti di emergenza ("abc") delle tastiere
  • 3.14 Indirizzo 20: opzioni per codici di trasmissione.
  • 3.15 Indirizzo 21: opzioni comunicatore
  • 3.16 Indirizzo 22: numero tentativi...
  • 3.17 Indirizzo 23: temporizzazioni sistema
  • 3.18 Indirizzo 24: codici di trasmissione per tasti "abc"
  • 3.19 Indirizzo 25: codici di trasmissione per "allarme zone"
  • 3.20 Indirizzo 26: codici di trasmissione per "ripristino allarme zone"
  • 3.21 Indirizzo 27: codici di trasmissione per "tamper/guasto zone"
  • 3.22 Indirizzo 28: codici di trasmissione per "ripristino tamper/guasto zone".
  • 3.23 Indirizzo 29: codici di trasmissione per "esclusione zone"
  • 3.24 Indirizzo 30: codici di trasmissione per "reinserimento zone"
  • 3.25 Indirizzo 31: codici di trasmissione per "inserimento" e "disinserimento"....
  • 3.26 Indirizzo 32: codici di trasmissione per "batteria scarica" e "mancanza rete"
  • 3.27 Indirizzo 33: codici di trasmissione per "programmazione locale" (da tastiera) e "programmazione in telegestione" da Personal Computer
  • 3.28 Indirizzo 34: codici di trasmissione per "guasto sistema" e "guasto fusibili"
  • 3.29 Indirizzo 35: codici di trasmissione per "procedure di uscita"
  • 3.30 Indirizzo 36: codici di trasmissione per "test".
  • 3.31 Indirizzo 37: codici abbonato
  • 3.32 Indirizzi 38÷39: formati di trasmissione per numeri telefonici 1 e 2
  • 3.33 Indirizzi 40÷45: numeri telefonici
  • 3.34 Indirizzo 46: programmazione codice installatore e codice principale
  • 3.35 Indirizzo 47: ripristino programmazione di fabbrica
  • 3.36 Indirizzo 48: frequenza test automatico del comunicatore.
  • 3.37 Indirizzo 49: ora per primo test automatico del comunicatore
  • 3.38 Indirizzo 50: ritardo trasmissione segnalazione "mancanza rete".
  • 3.39 Indirizzo 51: linguaggio.
  • 3.40 Indirizzo 52: riservato
  • 3.41 Indirizzo 53: filtro per memoria eventi.
  • 3.42 Indirizzo 54: area speciale..
  • 3.43 Indirizzi 55 ÷ 56: riservati.
  • 3.44 Indirizzo 58: zone per protezione avviso

• 4. Altre funzioni della centrale DS7060

  • 4.1 Funzioni della centrale DS7060 programmabili esclusivamente con il programma di telegestione WDSRP.
  • 4.1.1 Abilitazione programmazione centrale da tastiera
  • 4.1.2 Password per collegamento in telegestione....
  • 4.2 Funzioni della centrale DS7060 per gli utenti dell'impianto programmabili anche con il programma di telegestione WDSRP
  • 4.2.1 Codici utente..
  • 4.3 Funzioni della centrale DS7060 programmabili esclusivamente da tastiera..
  • 4.3.1 Autoinserimento: descrizione....
  • 4.3.2 Autoinserimento: programmazione e verifica orari da tastiera
• Appendice 1: Guida all'identificazione e soluzione delle anomalie più comuni.
• Appendice 2: Omologazione PT

AVVERTENZE

1) La presente versione "004" del Giugno 1998 del "MANUALE TECNICO E DI PROGRAMMAZIONE CENTRALE DS7060-ITA" e' relativa alla versione 1.07 o versioni piu' recenti del software della centrale DS7060-ITA.

Per una corretta consultazione delle istruzioni relative alle versioni 1.06 o versioni precedenti del software della centrale DS7060-ITA, si dovra' invece continuare a fare riferimento alla versione "003" dell'Ottobre 1997 del "MANUALE DI PROGRAMMAZIONE CENTRALE DS7060-ITA".

La versione della centrale puo' essere verificata sull'etichetta bianca della ROM sulla scheda della centrale (Figura 1).

2) La versione 1.07 o versioni piu' recenti della DS7060-ITA possono essere telegestite esclusivamente con la versione "1.11r4" 0 versioni piu' recenti del programma WDSRP, selezionando "7060" come "TIPO DI CENTRALE".

Qualora la versione installata del programma di telegestione WDSRP dovesse essere antecedente alla versione "1.11r4", si contatti Bosch Security Systems per richiedere l'aggiornamento del programma di telegestione WDSRP.

La versione del programma di telegestione WDSRP puo' essere verificata nella videata visualizzata quando viene richiesta all'operatore del Personal Computer la password per accedere al programma WDSRP.

3) Di seguito sono elencate le ulteriori opzioni aggiunte nella versione 1.07 rispetto alla precedente versione 1.06:

• - 3 nuove opzioni (precedentemente: non disponibili) di programmazione per le 6 zone della centrale:
  • Ascolto Remoto;
  • Interna Ritardata;
  • Giorno/Notte;
• Per ulteriori ragguagli a riguardo, consultare "NOTE TECNICHE EDI PROGRAMMAZIONE" della sezione 3.1.
• - 3 nuove opzioni (precedentemente; non disponibili) per la programmazione delle 3 uscite della centrale:
  • Test Batteria;
  • Inserimento e Disinserimento Parziale;
  • Allarme Intrusione Temporizzato ritardato di 20 secondi;
• Per ulteriori ragguagli a riguardo, consultare "NOTE TECNICHE EDI PROGRAMMAZIONE" della sezione 3.8.
• Possibilita' di trasmettere una segnalazione di "Tamper/Guasto" nel caso di violazione ad impianto disinserito di una zona programmata come "Giorno/Notte".
• Per ulteriori ragguagli a riguardo, consultare "NOTE TECNICHE EDI PROGRAMMAZIONE" della sezione 3.14.
• Velocita' Telegestione a 110 0 300 Baud (precedentemente: Velocita' Telegestione sempre a 110 Baud).
• Per ulteriori ragguagli a riguardo, consultare "NOTE TECNICHE EDI PROGRAMMAZIONE" della sezione 3.15.
• - 30 secondi come Tempo di Allarme (precedentemente: non disponibile).
• Per ulteriori ragguagli a riguardo, consultare "NOTE TECNICHE EDI PROGRAMMAZIONE" della sezione 3.17.
• Differente gestione del formato "Personale" con numero di tentativi di chiamata programmabile e segnalazione di "Errore di Comunicazione" nel caso che nessuno abbia risposto (precedentemente: 3 tentativi di chiamata e nessuna segnalazione di "Errore di Comunicazione").
• Per ulteriori ragguagli a riguardo, consultare "NOTE TECNICHE EDI PROGRAMMAZIONE" della sezione 3.32.
• Protezione "Area Speciale" (precedentemente: non disponibile).
• Per ulteriori ragguagli a riguardo, consultare "NOTE TECNICHE EDI PROGRAMMAZIONE" della sezione 3.42.
• Possibilita' di programmare le zone che devono appartenere alla protezione "Avviso" (precedentemente: le zone appartenenti alla protezione Perimetrale appartenevano automaticamente anche alla protezione "Avviso").
• Per ulteriori ragguagli a riguardo, consultare "NOTE TECNICHE EDI PROGRAMMAZIONE" della sezione 3.44.
• Programmazione Data e Tempo (Orario) del sistema (predentemente: non disponibile).
• Per ulteriori ragguagli a riguardo, consultare le sezioni "PROGRAMMAZIONE E VERIFICA DEL TEMPO DEL SISTEMA" e "PROGRAMMAZIONE E VERIFICA DELLA DATA DEL SISTEMA" del "MANUALE UTENTE CENTRALE DS7060".
• - Memoria con registrazione di 20 eventi con data ed orario, Filtro Memoria Eventi, e registrazione dei 5 eventi piu' recenti su memoria non volatile (precedentemente: non disponibile).
• Per ulteriori ragguagli a riguardo, consultare "NOTE TECNICHE EDI PROGRAMMAZIONE" della sezione 3.41.
• Autoinserimento con gestione straordinario dell'impianto (precedentemente: non disponibile).
• Per ulteriori ragguagli a riguardo, consultare "NOTE TECNICHE EDI PROGRAMMAZIONE" della sezione 4.3.1.
• Uscita automatica dalla programmazione installatore nel caso in cui non dovesse venir premuto alcun tasto della tastiera per 30 minuti (precedentemente: 5 minuti).
• Per ulteriori ragguagli a riguardo, consultare "NOTE TECNICHE EDI PROGRAMMAZIONE" della sezione 2.7.
• Blocco automatico delle tastiere dell'impianto per 72 secondi nel caso di digitazione consecutiva di 5 codici errati (precedentemente: opzione non disponibile).

INTRODUZIONE

La centrale di allarme DS7060, a microprocessore, trova principalmente applicazione in sistemi di sicurezza ed antincendio in ambito residenziale (appartamenti e ville) e commerciale (uffici e negozi).

Dispone di 8 zone di protezione programmabili in 15 differenti modalita' per il collegamento di rilevatori antintrusione, antincendio e di gas.

Ogni ingresso puo' essere configurato come "Singola Resistenza di Fine Linea" o "Doppia Resistenza di Fine Linea", in quest'ultimo caso permettendo di supervisionare con 2 soli conduttori (in luogo di 4) sia il contatto di allarme che il contatto di tamper di ciascun rilevatore, con conseguenti considerevoli vantaggi installativi e segnalazioni piu' dettagliate.

La centrale DS7060 dispone di 3 uscite: un'uscita rele' a sicurezza positiva e due uscite elettroniche, che possono essere programmate in 14 differenti modalita' per segnalare le differenti condizioni di allarme, (intrusione, incendio, rapina, soccorso medico, coercizione), lo stato dell'impianto (inserimento e disinserimento della protezione, sistema "Pronto" o "Non pronto" all'inserimento) o per comandare il test delle batterie di eventuali alimentatori supplementari.

Al sistema possono essere collegate fino ad un massimo di 4 tastiere, di 3 differenti tipi di tastiere: due differenti modelli a led (DS7443S e DS7445), ed un modello con display a cristalli liquidi (LCD) retroilluminato a 32 caratteri (DS7447), con costante supervisione del loro collegamento con la centrale.

Il sistema prevede differenti tipi di protezione: Totale, Perimetrale, Avviso, Area Speciale.

Il sistema puo' essere gestito sia con codici che con chiave di tipo impulsivo o bistabile, e prevede un ampia gamma di opzioni per personalizzare e semplificare le procedure di inserimento secondo le specifiche esigenze degli utenti dell'impianto: Inserimento Rapido, Inserimento Residenziale, Inserimento Facile, Inserimento Forzato ed Autoinserimento con Gestione per Straordinario.

La centrale DS7060 dispone di una memoria di 20 eventi, con data e ora, e possibilita' di selezionare la tipologia degli eventi da memorizzare.

Nella centrale e' integrato un circuito telefonico che funge da comunicatore digitale multiformato per servizi di teleallarme, telesoccorso, e per consentire la trasmissione delle segnalazioni tecniche (il sistema contempla a tal scopo alcune sofisticate funzioni di autodiagnosi) alla societa' che fornisce il servizio di assistenza tecnica.

Il circuito telefonico integrato nella centrale DS7060 funge anche da modem, consentendo la telegestione dell'impianto dal centro di assistenza tecnica.

La centrale e' programmabile sia da tastiera che con il programma di telegestione WDSRP, ed utilizza una memoria di tipo EEPROM, che mantiene tutti i dati di programmazione anche in caso di mancanza dell'alimentazione di rete e dell'alimentazione erogata dalla batteria in tampone, consentendo altresi' la riprogrammazione dell'apparecchiatura migliaia e migliaia di volte.