ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DS970B-ITA

Rilevatore antintrusione a doppia tecnologia Infrarossi Passivi / Microonda

1. Introduzione

Il DS970B è un rilevatore antintrusione dalle avanzatissime prestazioni ed elevata immunità ai falsi allarmi, in cui sono combinate le tecnologie della rilevazione ad infrarossi passivi (PIR) e della microonda.

Principio di Rilevazione Infrarosso Passivo (PIR)

Basato sulla trasmissione dell'energia infrarossa, focalizzata sull'elemento pirosensore con ottica a lente di Fresnel. Rileva variazioni di energia infrarossa causate da oggetti in movimento.

Principio di Rilevazione Microonda

Basato sull'effetto Doppler, irradiando l'ambiente con onde a radiofrequenza e confrontando la frequenza dell'onda riflessa con quella trasmessa per rilevare spostamenti.

Microprocessore e Algoritmo "Motion Analyzer II"

Un microprocessore elabora i segnali rilevati, analizzandone forma, intensità e frequenza, generando un allarme solo quando viene rilevata simultaneamente una variazione termica e un movimento. La sensibilità del PIR e la portata della microonda sono regolabili. La modalità impulsiva della microonda (20 usec. ON e 1 sec. OFF) limita l'emissione a una potenza media di 0.3 mWatt.

Il rilevatore include circuito di antiaccecamento, funzioni di supervisione, compensazione delle variazioni di temperatura e soluzioni per impedire l'accesso di insetti e correnti d'aria, rendendolo ideale per applicazioni ad alto rischio (commerciale, industriale, bancario).

14. Conformità e Omologazioni

• Conforme alla direttiva comunitaria EMC 89/336/CEE (marchio "CE").
• Frequenza Microonda a 9,9 GHz in conformità al piano nazionale di ripartizione delle frequenze.
• Conforme al livello I norme CEI 79-2 (seconda edizione) quando installato a parete o ad angolo.
• Conforme al livello II norme CEI 79-2 (seconda edizione) quando installato a parete con tamper opzionale WTS.

Attenzione! La conformità decade con lo snodo opzionale "B335". Il coperchio del rilevatore deve essere chiuso con l'apposita vite fornita per la conformità alle norme CEI 79-2.

Range di temperatura certificato dall'IMQ: 0°C - +49°C. Numero omologazione IMQ: U0629.

13. Specifiche (DS970B-ITA)

• Apparecchiatura: DS970B-ITA
• Costruttore: Detection Systems
• Alimentazione: da 9 a 15 V; 22mA @ +12V (massimo 52 mA in allarme o in guasto).
• Uscita di allarme: relè tipo "reed", a doppio scambio, contatti puliti a 28 V, 125 mA, 3 Watt max.
• Circuito di tamper: contatto Normalmente Chiuso (per apertura coperchio). Connessione in serie con kit opzionale WTS per rimozione dalla parete.
• Uscita di guasto: a transistor cortocircuitata a massa (-) quando rilevata condizione di guasto. Max assorbimento: 25 mA.
• Range di temperatura: stoccaggio da -40°C a +49°C, funzionamento da -40°C a +49°C (non certificata IMQ).
• Contenitore: ABS, color bianco. Dimensioni: 71 mm (larghezza) x 127 mm (altezza) x 56 mm (profondità).
• Frequenza microonde: 9,9 GHz ± 25,000 MHz.
• Caratteristiche microonda: segnale impulsivo (20 usec. ON e 1 msec. OFF), potenza max irradiata: 15 mWatt, potenza media irradiata: 0,3 mWatt.
• Orientabilità interna: da +2° a -10° verticalmente.
• Immunità a radio frequenze (RF): 50 V/m nel range 26 a 1000 MHz (non certificata IMQ).
• Campi di rilevazione:
  • Volumetrico (standard): 21 mt x 21 mt
  • Barriera (opzionale): 21 mt x 1 mt
  • Lunga portata (opzionale): 30 mt x 3 mt
• Opzioni: lenti di Fresnel OLB-92, OLR-92, snodo "B335", cavo "TC6000", tamper "WTS", modulo "MOD1".

2. Descrizione (Morsettiera e Componenti)

Il rilevatore presenta una morsettiera con terminali per alimentazione (+/-), uscite di allarme (NA, C, NC), uscite tamper (T, T), ingresso memoria (M) e uscita guasto (TR).

Componenti interni includono: Led di segnalazione a tre colori, antenna planare, pirosensore, contatto per apertura coperchio, ponticelli per abilitazione led/memoria/microonda/supervisione, vite di regolazione orientamento verticale, potenziometro per portata microonda, connettori per voltmetro.

3. Accorgimenti per l'installazione

Evitare Falsi Allarmi

• Non installare in ambienti con allarmi costanti da una delle tecnologie. Il led di segnalazione dovrebbe essere sempre spento a riposo.
• La microonda può attraversare vetri e pareti non metalliche, rilevando movimenti esterni. Verificare il campo con un voltmetro; se la tensione supera 0,75 V, ridurre la portata della microonda.
• Non orientare verso oggetti con temperature variabili rapidamente (es. finestre, luce solare, fari auto) o apparecchiature in movimento (es. ventilatori).

4. Istruzioni per il montaggio

Il DS970B può essere montato a parete, ad angolo o con lo snodo opzionale "B335" (Figura 2).

Procedura di montaggio

1. Selezionare la posizione per intercettare l'intruso e assicurarsi che la superficie sia esente da vibrazioni.
2. Montare il rilevatore ad un'altezza compresa fra 1.8 e 2.8 metri.
3. Aprire il coperchio inserendo un cacciavite sottile nella fessura inferiore.
4. Rimuovere la scheda elettronica e allentare la vite di regolazione dell'orientamento verticale.
5. Forare il fondo del contenitore per l'ingresso cavi e la modalità di montaggio scelta (Figura 3).

Sostituzione delle Ottiche

Il rilevatore viene fornito con ottica a lente di Fresnel volumetrica. Sono disponibili ottiche a barriera e a lunga portata. Per la sostituzione, rimuovere la protezione in plastica bianca, sfilare la lente di Fresnel e sostituirla con quella desiderata. La sostituzione non influisce sulla microonda.

Attenzione! I campi di rilevazione sono descritti in "spazio libero" e non considerano le superfici riflettenti che possono modificare la geometria del campo di rilevazione.

5. Modalità di collegamento

I collegamenti vanno effettuati secondo lo schema della morsettiera (Figura 4).

Descrizione Morsettiera

• 1 (-) & 2 (+): Alimentazione da 9 a 15 V. Non usare cavi < 0,65 mm.
• 3 (NA), 4 (C), 5 (NC): Relè di allarme a doppio scambio, "reed" silenzioso. 3 Watt, 125 mA, 28 V.
• 6 (T) & 7 (T): Contatto normalmente chiuso di Tamper. 28 V, 125 mA.
• 8 (M): Ingresso memoria. Collegare tensione per il controllo della memoria.
• 9 (TR): Uscita di guasto. Transistor cortocircuitato a massa (-). Max assorbimento: 25 mA.

Assicurarsi che tutti i collegamenti siano corretti prima di alimentare. Limitare la lunghezza dei cavi e sigillare i fori con silicone.

6. Modalità di segnalazione del Led

Il led a tre colori (rosso, giallo, verde) segnala allarmi e anomalie di funzionamento.

Tabella delle modalità di segnalazione con led

• Rosso fisso: Rilevatore in allarme o allarme in memoria.
• Giallo fisso: Attivazione microonda (*).
• Verde fisso: Attivazione infrarosso passivo (*).
• 1 lampeggio: Transitorio di stabilizzazione dopo alimentazione.
• 2 lampeggi: Tempo di "Supervisione di movimento" scaduto.
• 3 lampeggi: Tentativo di accecamento.
• 4 lampeggi: Anomalia nel funzionamento del PIR o della microonda.

(*) Il led segnala la prima delle due tecnologie violata (giallo per microonda, verde per PIR). La seconda tecnologia violata viene sempre indicata con il led rosso.

Attenzione! 1, 2, 3, 4 lampeggi si riferiscono a cicli del led rosso.

7. Configurazione dei ponticelli

7.1 Led di segnalazione

Posizione ON: Abilita il led di segnalazione. Posizione OFF: Disabilita il led (raccomandato dopo il "walk-test").

7.2 Memoria ed inibizione della microonda

Tagliando il ponticello, si abilitano le funzioni di memoria e inibizione della microonda (la microonda si disabilita a impianto disinserito). Tagliare solo dopo il "walk-test" completato. La funzione di memoria è attivata dalla tensione sul terminale 8 (commutata all'inserimento/disinserimento dell'impianto).

7.3 Sensibilità PIR

Dipende dalle condizioni ambientali e dal tipo di protezione.

• Sensibilità standard (STD): Raccomandata per protezione volumetrica in ambienti severi.
• Sensibilità intermedia (INT): Raccomandata per protezioni "Lunga portata" o "Barriera", o volumetrica in normali condizioni.

La regolazione della sensibilità PIR non influenza la microonda.

7.4 "Supervisione di movimento" ed "Antiaccecamento"

Posizione OFF: Entrambe le funzioni sono disabilitate. Posizione 4 o 30: Selezionano 4 o 30 giorni per la funzione di "Supervisione di movimento" e abilitano l'"Antiaccecamento".

10. Funzioni di supervisione

10.1 Funzioni di supervisione con segnalazione specifica

Anomalie attivano il led (lampeggio differente) e l'uscita di guasto. Si ripristinano automaticamente con un nuovo allarme per entrambe le tecnologie o interrompendo brevemente l'alimentazione. Il tecnico può verificare l'ultima anomalia tramite cortocircuito delle piazzole "TM".

10.2 Funzioni di supervisione con segnalazione di allarme

Anomalie come il malfunzionamento del relè attivano un allarme. Il led rosso si illumina per la durata dell'allarme e il relè di allarme rimane attivo finché non si sostituisce il rilevatore.

8. Alimentazione e verifica del campo di rilevazione ("walk-test")

Procedura di "walk-test"

1. Abilitare il led di segnalazione (ON) e chiudere il coperchio del rilevatore.
2. Alimentare il rilevatore e attendere la stabilizzazione (circa 2 minuti). Il led rosso lampeggerà, poi si spegnerà se non ci sono movimenti.

8.1 Verifica del campo di rilevazione dell'infrarosso passivo

1. Prima di iniziare, il led deve essere spento.
2. Regolare la portata della microonda al minimo.
3. Camminare attraversando i bordi più distanti e poi quelli più prossimi. Il led verde o rosso si illuminerà (il giallo se la microonda si attiva per prima).

Se la copertura non è quella desiderata, modificare l'orientamento del campo di rilevazione.

9.1 Regolazione dell'infrarosso passivo

Collegare un voltmetro al connettore per la regolazione PIR.

• Leggere il valore di tensione a riposo (deve essere stabile, < 0,75 V).
• Verificare i disturbi ambientali (riscaldamento, raffreddamento). La lettura del voltmetro non dovrebbe variare più di +/- 0,15 V.
• Le variazioni di tensione devono essere > 0,75 V quando qualcuno attraversa il campo PIR.

Regolazione verticale del rilevatore

L'angolo può essere regolato verticalmente da -10°C a +2°C. Allentare la vite e spostare la scheda. Tabella per regolazione verticale:

• 2.0 m: -3° (volumetrico), -2° (lunga portata)
• 2.3 m: -4° (volumetrico), -3° (lunga portata)
• 2.4 m: -4° (volumetrico), -3° (lunga portata)

8.2 Verifica del campo di rilevazione della microonda

1. Aspettare 1 minuto dopo aver chiuso il coperchio.
2. Prima di iniziare, il led deve essere spento.
3. Camminare attraversando i bordi più distanti e poi quelli più prossimi. Il led giallo o rosso si illuminerà (il verde se il PIR si attiva per primo).
4. Se la copertura è eccessiva, diminuire la portata con il potenziometro (senso antiorario). Se insufficiente, aumentare (senso orario).

Attenzione! Il rilevatore viene fornito con la microonda al massimo. Regolando al minimo, la copertura non eccederà 1,5 metri.

9.2 Regolazione della microonda

Collegare un voltmetro al connettore per la regolazione della microonda (Figura 9).

8.3 Verifica del campo di rilevazione duale (comune ad entrambe le tecnologie)

1. Prima di iniziare, il led deve essere spento.
2. Camminare attraversando i bordi più distanti e poi quelli più prossimi. Un allarme duale (led rosso) si segnalerà dopo l'attivazione della microonda (giallo) o PIR (verde).

11. Altre informazioni

11.1 Manutenzione

• Verificare il campo di rilevazione almeno una volta all'anno.
• L'utente dovrebbe attraversare quotidianamente il campo per verificare il funzionamento.

11.2 Mascheramento del campo di rilevazione

Per mascherare parzialmente il campo PIR, applicare nastro adesivo scuro sulla lente di Fresnel in corrispondenza del settore da mascherare (Figura 12). Questo ha effetto solo sul PIR, non sulla microonda. Effettuare sempre una verifica dopo il mascheramento.

15. Appendici

15.1 Appendice 1: Istruzioni per installazione del tamper "WTS"

Modalità di installazione:

1. Aprire il foro pretranciato per il montaggio del tamper (Figura 1).
2. Forare in corrispondenza dei punti per le viti del contatto del tamper.
3. Segnare sulla parete la posizione del dischetto del tamper.
4. Fissare il dischetto del tamper alla parete, lasciandolo ruotabile.
5. Montare il contatto del tamper sul fondo del contenitore.
6. Installare il fondo del contenitore e ruotare il dischetto per attivare il contatto del tamper.
7. Collegare il contatto del tamper in serie al contatto di tamper del rilevatore (Figura 2).

Circuito di tamper

Terminali del tamper del rilevatore: contatto normalmente chiuso (con rilevatore fissato alla parete). Contatti puliti a 28 V, massimo 125 mA. Verificare il corretto funzionamento del tamper.

Attenzione! Alimentare l'apparecchiatura solo dopo aver effettuato tutti i collegamenti. Limitare la lunghezza dei cavi e sigillare con silicone tutti i fori sul fondo del contenitore per prevenire falsi allarmi da insetti, polvere, correnti d'aria.