Descrizione dell'attrezzatura
2.2.2 Modulo base LBB 3424
Questo modulo deve essere sempre presente e collocato nella posizione corretta. Le figure 2.3 e 2.4 illustrano rispettivamente la vista frontale e posteriore e un diagramma strutturale del circuito.
Funzionalità e indicatori:
- 1. Indicatore di accensione: Riporta lo stato operativo del trasmettitore:
- verde: il trasmettitore è operativo
- rosso: il trasmettitore è in modalità standby
- spento: il trasmettitore non è sotto tensione
- 2. Interruttore di accensione: Commuta il trasmettitore dalla modalità standby allo stato operativo e viceversa. All'accensione, il trasmettitore si attiva automaticamente in modalità standby.
- 3. Interruttore a scorrimento per la selezione dell'ingresso: Per la scelta di una delle tre seguenti modalità operative:
- normal (normale): i segnali audio vengono modulati sul canale corrispondente
- aux.: i segnali audio dell'ingresso ausiliario vengono modulati su tutti i canali
- test: il segnale di prova con frequenza fissa di 1 kHz viene modulato su tutti i canali
- 4. Indicatore sfasamento del canale: Mostra se la funzione di sfasamento del canale è abilitata (giallo: attivato; spento: disattivato).
- 5. Indicatori di stato del radiatore: Monitorizzano i radiatori presenti nel sistema:
- LED rosso: nessun radiatore collegato o radiatore non funzionante correttamente
- LED verde: tutti i radiatori collegati funzionano correttamente
- 6. Emettitori di infrarossi: Il Modulo base dispone di un mini-radiatore integrato per il monitoraggio del sistema, disattivabile tramite SW5 (componente 11).
Nota: Se tutti i canali del sistema sono disattivati o se non è installato nessun Modulo canali, entrambi i LED restano spenti.
- 7. Quattro connettori di uscita BNC HF identici: Utilizzati per collegare il trasmettitore ai radiatori. È possibile collegare fino a 30 radiatori per uscita, per un totale di 120 radiatori in configurazione loop-through. L'ultimo cavo coassiale deve essere terminato con uno spinotto (eccetto serie LBB 3411/00 e 3412/00 con terminazione automatica).
- 8. Interruttore SW3 per AGC: Utilizzato per il circuito del Controllo automatico del guadagno (AGC) in combinazione con il Modulo ingresso simmetrico e l'ingresso cinch del Modulo canali. Non attivo con DCN.
- 9. Interruttore SW4 per sfasamento del canale: Utilizzato per incrementare la frequenza della portante di tutti i canali di 160 kHz, utile in presenza di interferenze dovute a lampade HF.
- 10. Interruttori SW6-SW9 per l'accoppiamento c.c.-c.a.: Quando il trasmettitore è utilizzato con radiatori di infrarossi Philips, questi interruttori devono essere impostati su c.c. Con radiatori non Philips, devono essere impostati su c.a. Impostandone uno o più su c.a., gli indicatori di stato del radiatore si spengono.
- 11. Interruttore di accensione/spegnimento del mini radiatore di infrarossi: Disattiva il mini radiatore integrato sul pannello frontale. L'impostazione predefinita è On (attivato).
- 12. Saldare il punto J1 ed il resistore R202: Per l'attivazione automatica del trasmettitore all'accensione (J1 chiuso, R202 rimosso).
2.2.3 Modulo canali LBB 3421
Nell'alloggiamento per trasmettitore possono essere inseriti fino a quattro Moduli canali. Ciascun modulo genera quattro frequenze portanti per la distribuzione di segnali audio. La figura 2.5 mostra la vista frontale e posteriore di un Modulo canali.
Componenti e funzioni:
- 1. Interruttore a scorrimento: Per l'attivazione/disattivazione di ciascun canale.
- 2. LCD: Per ciascun canale per la visualizzazione del numero del canale (0-15). Se il canale è disattivato o il Modulo canali non è correttamente posizionato, l'LCD non visualizza alcun dato.
- 3. Spinotti ingresso audio cinch: Quattro spinotti per modulo per collegare sorgenti audio esterne (registratori, lettori CD o sintonizzatori).
Nota: I segnali audio provenienti da sorgenti audio esterne sono regolabili in modo da adattarsi al livello di ingresso audio massimo.
2.2.4 LBB 3422/10 Modulo di Ingresso Doppio Simmetrico e Traduzione
Questo modulo è utilizzato come interfaccia per sistemi di conferenza analogici (CCS 800 e CCS 400 di Philips) e per il collegamento diretto di massimo 12 postazioni interpreti. La funzione del modulo è determinata dalle impostazioni dell'interruttore DIL interno. Le figure 2.6 e 2.7 mostrano la vista frontale/posteriore e un diagramma strutturale.
Componenti e configurazione:
- 1. Connettore sub-D femmina a 25-poli: Per il collegamento diretto di un massimo di 12 postazioni interpreti o con i sistemi per conferenze analogici con funzioni di interpretariato, come il CCS 400.
- 2. Spazio per l'installazione di un massimo di otto trasformatori ingresso: Per la separazione galvanica di ingressi sorgente ed elettronica. Gli otto ingressi audio simmetrici sullo spinotto tipo D a 25-poli possono essere isolati inserendo otto trasformatori (Beyer tipo TR/BV3).
- 3. Interruttori DIL: Per la determinazione delle funzioni del modulo. Consultare la seguente tabella per le impostazioni.
Tabella Funzioni Interruttore DIL
DIL Interruttore Funzione Off On I 1,2,3,4,5,6,7,8 Interpretariato Collegamento ad altre sorgenti audio Collegamento diretto alla postazione interprete LBB 3222/xx II 1,2,3,4,5,6,7,8 Interpretariato Collegamento ad altre sorgenti audio Collegamento diretto alla postazione interprete LBB 3222/xx III 1,2,3 Interpretariato Collegamento ad altre sorgenti audio Collegamento diretto alla postazione interprete LBB 3222/xx III 4 Distribuzione lingua base Abilitata Disabilitata III 5 Selezione canali 0-7 8-15 III 6 Amplificazione del segnale lingua base Normale CCS 800 III 7,8 Inutilizzato Nota: Se la distribuzione della lingua base è abilitata (interruttore DIL III-4), il segnale audio della lingua base viene distribuito sui canali in cui il microfono per l'interpretariato è spento.
Nota: Non utilizzare un Alimentatore CCS 400 in presenza di un collegamento diretto alle postazioni interprete LBB 3222/xx, perché causerebbe la rottura di un fusibile.